מקרה אמיתי, של שיחה אשר התנהלה בין ספרדים לאמריקאים שתועד והוקלט בשידור חי
“ Extreme Situations at Sea ” של ערוץ רדיו ימי 106 במפרץ פיניסטרה ב- 16 לאוקטובר, 1997.
הספרדים: ... כאן 853- A , אנא, הסבו את מסלולכם ב-15 מעלות דרומה על מנת למנוע התנגשות איתנו. אתם מתקדמים בדיוק לעברנו. המרחק – 25 מייל.
האמריקאים: ... הרינו מציעים לכם לשנות את מסלולכם ב-15 מעלות צפונה, על מנת למנוע התנגשות איתנו.